1
00:00:03,212 --> 00:00:05,190
దయచేసి తలుపు తెరవండి!

2
00:00:05,214 --> 00:00:07,066
మేము పడవకు వెళ్లాలి!

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,134
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. పడవకు చేరుకోండి!

4
00:00:09,635 --> 00:00:10,928
దేవుడా!

5
00:00:23,232 --> 00:00:26,127
కీ? కీ.

6
00:00:26,151 --> 00:00:27,569
- కేఈ. మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

7
00:00:34,326 --> 00:00:36,662
హే, వేచి ఉండండి. కీ, కీ, కీ, కీ. కీ.

8
00:01:09,111 --> 00:01:10,237
వావ్.

9
00:01:20,497 --> 00:01:21,498
దేవుడు.

10
00:01:22,541 --> 00:01:23,792
సరే. త్వరపడండి. రండి.

11
00:01:27,129 --> 00:01:30,275
పేద బిల్లీ. పేద బిల్లీ?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

12
00:01:30,299 --> 00:01:31,401
అతను దానిని కోల్పోయాడు.

13
00:01:31,425 --> 00:01:32,467
అవును.

14
00:01:34,219 --> 00:01:35,971
అంతే కాదు అతను మిస్సయ్యాడు.

15
00:01:38,307 --> 00:01:39,433
అవి ఏమిటి…

16
00:01:40,601 --> 00:01:41,744
షిట్.

17
00:01:41,768 --> 00:01:43,270
షిట్, షిట్, షిట్.

18
00:01:44,104 --> 00:01:45,582
నేను అక్కడ నా తుపాకీని పోగొట్టుకున్నాను.

19
00:01:45,606 --> 00:01:46,690
రండి. వెళ్దాం.

20
00:01:53,113 --> 00:01:54,781
- లీ!
- సరే.

21
00:01:55,616 --> 00:01:57,760
హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
మీరు వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారా, గ్రింగో?

22
00:01:57,784 --> 00:01:58,911
సరే. సరే.

23
00:01:59,661 --> 00:02:02,164
- నాకు కెమెరా ఇవ్వండి.
- సులభం. అతనికి కెమెరా కావాలి.

24
00:02:05,792 --> 00:02:07,270
అతను మమ్మల్ని వదిలేస్తాడని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

25
00:02:07,294 --> 00:02:08,896
- మనం వారికి ఇస్తే?
- అతనికి కెమెరా ఇవ్వండి.

26
00:02:08,920 --> 00:02:10,380
- లేదు.
- వారికి కెమెరా ఇవ్వండి.

27
00:02:10,964 --> 00:02:13,651
- క్షమించండి.
- చూడండి, వారిని వెళ్లనివ్వండి.

28
00:02:13,675 --> 00:02:15,737
వాటిని ఎవరూ నమ్మరు.

29
00:02:15,761 --> 00:02:17,280
వారు పిచ్చివాళ్లని అనుకుంటారు.

30
00:02:17,304 --> 00:02:18,865
అవును, ఎవరైనా వాటిని నమ్ముతారు.

31
00:02:18,889 --> 00:02:19,973
మరియు వారు వస్తారు.

32
00:02:20,557 --> 00:02:22,917
మరి అదేమిటో వారే చూస్తారు
ఈ పిచ్చివాళ్ళు చెప్పేది నిజమే.

33
00:02:24,394 --> 00:02:26,831
మరియు వారు మనని అపవిత్రం చేస్తారు
భూమి, ఈ అవిశ్వాసులు!

34
00:02:26,855 --> 00:02:29,066
మా భూమి, మా ఊరు!

35
00:02:29,566 --> 00:02:30,877
అది నిజం కాదు!

36
00:02:30,901 --> 00:02:33,838
ఎప్పుడు ఏం జరుగుతుంది
కో-కై తిరిగి రాలేదా?

37
00:02:33,862 --> 00:02:36,758
ఏమవుతుంది
మన జీవితాలు, మన చేపల వేటకు?

38
00:02:36,782 --> 00:02:38,801
మన ఆహారంతోనా, మన చేపలతోనా?

39
00:02:38,825 --> 00:02:40,911
మన రహస్యాలు ఈ గ్రామంలోనే ఉంటాయి!

40
00:02:46,750 --> 00:02:47,751
నాకు కెమెరా ఇవ్వండి!

41
00:02:52,089 --> 00:02:53,358
జాగ్రత్త! అతని దగ్గర కత్తి ఉంది!

42
00:02:53,382 --> 00:02:54,609
- తిరిగి ఉండండి!
- నన్ను అనుసరించు.

43
00:02:54,633 --> 00:02:58,470
నా మాట వినండి, దయచేసి ఇది
కాదు... తిరిగి ఉండండి! తిరిగి ఉండండి!

44
00:03:02,641 --> 00:03:03,642
పరుగు.

45
00:04:41,240 --> 00:04:42,241
హే!

46
00:04:42,783 --> 00:04:44,993
మీరు అని నేను ఊహిస్తున్నాను
కాటు వేయడానికి బయటకు వెళ్తున్నారా?

47
00:04:45,744 --> 00:04:46,745
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.

48
00:04:48,205 --> 00:04:49,206
అవును.

49
00:04:50,165 --> 00:04:52,376
మీరు వెళ్ళిపోయేవారు
ఏమీ చెప్పకుండా?

50
00:04:52,876 --> 00:04:54,437
నేను ఇక్కడ ఇబ్బంది మాత్రమే కలిగిస్తున్నాను.

51
00:04:54,461 --> 00:04:56,839
- నేను చెందను.
- లేదు, నేను నమ్మను.

52
00:04:57,339 --> 00:04:59,424
- మీకు ఇక్కడ ఒక ప్రయోజనం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
- లేదు, నేను చేయను.

53
00:05:01,176 --> 00:05:04,614
నేను నాన్న చెత్త అంతా కొన్నాను
ఇది నా వారసత్వం గురించి.

54
00:05:04,638 --> 00:05:05,973
అవును, బహుశా ఇది మీ వారసత్వం కావచ్చు.

55
00:05:07,516 --> 00:05:10,078
కేట్, మీరు గాడ్జిల్లా కంటికి కనిపించారు.

56
00:05:10,102 --> 00:05:11,621
మీరు అక్షం ముండి మరియు తిరిగి వెళ్ళారు.

57
00:05:11,645 --> 00:05:12,646
నిన్ను చూశాను.

58
00:05:13,313 --> 00:05:15,667
అవును, మరియు ఏమి జరుగుతుంది
ప్రజలు కనుగొన్నప్పుడు

59
00:05:15,691 --> 00:05:18,527
నేను విడుదల చేసిన వ్యక్తిని
ప్రపంచంలోకి కొత్త టైటాన్?

60
00:05:19,111 --> 00:05:21,530
ఇది కేవలం అని నేను అనుకుంటున్నాను
అందరికీ ఏది ఉత్తమమైనది.

61
00:05:25,075 --> 00:05:26,875
సరే, అప్పుడు మీరు చేయరు
నాకు ఏది ఉత్తమమో తెలుసు.

62
00:05:34,668 --> 00:05:37,147
ముందు ఎంతసేపు ఉంటుందో ఏదైనా ఆలోచన
ఈ ఓడ నడుస్తుందా?

63
00:05:37,171 --> 00:05:39,357
ఎంత అనేది మనకు తెలియదు
ఇంజిన్లకు నష్టం జరిగింది

64
00:05:39,381 --> 00:05:41,025
మేము ఇంజనీర్లను ఆన్‌బోర్డ్‌లోకి తీసుకునే వరకు.

65
00:05:41,049 --> 00:05:43,486
ఈలోగా ఇది జరిగింది
గాడ్జిల్లా నుండి మూడు సంవత్సరాలు

66
00:05:43,510 --> 00:05:45,989
మరియు మనకు మొదటిది
టైటాన్ ప్రపంచంలో వదులుగా ఉంది.

67
00:05:46,013 --> 00:05:49,242
బారిస్ మరియు మిగిలిన బోర్డులు కోరుకుంటున్నారు
భయాందోళనలను నివారించడానికి విషయాలను మూటగట్టి ఉంచండి.

68
00:05:49,266 --> 00:05:51,870
మరియు మనకు అవసరమైన చివరి విషయం
అక్కడ మాస్ హిస్టీరియా ఉంది.

69
00:05:51,894 --> 00:05:54,164
మరియు మనం సరిగ్గా ఎలా ఉన్నాం
టైటాన్‌ను దాచాలనుకుంటున్నారా?

70
00:05:54,188 --> 00:05:55,480
మనం చేయగలిగితే?

71
00:05:59,943 --> 00:06:01,171
మీ ఇద్దరికీ ఏదైనా ఉందా?

72
00:06:01,195 --> 00:06:02,362
బాగా…

73
00:06:02,905 --> 00:06:05,967
అది కనిపించే వరకు వేచి ఉండకుండా ఉంటే,

74
00:06:05,991 --> 00:06:08,344
మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నామో దానిని నడిపించగలమా?

75
00:06:08,368 --> 00:06:12,372
అయితే జనాభా కేంద్రాలకు దూరంగా
మేము దానిని ఎదుర్కోవటానికి ఒక వ్యూహంతో పని చేస్తాము.

76
00:06:13,373 --> 00:06:18,021
టైటాన్ మమ్మల్ని అనుసరించడానికి తిరిగింది
ఎందుకంటే స్కార్బ్ ఒక ధ్వనిని విడుదల చేసింది.

77
00:06:18,045 --> 00:06:19,647
దీనిపై టైటాన్ స్పందించింది.

78
00:06:19,671 --> 00:06:21,357
మనం ధ్వనిని పునరావృతం చేయగలిగితే…

79
00:06:21,381 --> 00:06:24,444
నేను రీకాన్ఫిగర్ చేయగలనని నమ్ముతున్నాను
సుజుకి పరికరంలో ఉద్గారిణి కాయిల్స్

80
00:06:24,468 --> 00:06:26,237
ఫ్రీక్వెన్సీని అనుకరించడానికి.

81
00:06:26,261 --> 00:06:28,639
బాగా, కాంగ్ నాశనం తప్ప
స్కల్ ఐలాండ్‌లో మీ పరికరం.

82
00:06:32,768 --> 00:06:33,810
నా దగ్గర మరొకటి ఉంది.

83
00:06:35,562 --> 00:06:37,874
- ఏమిటి?
- ఇది ఒక నమూనా.

84
00:06:37,898 --> 00:06:38,958
నా వర్క్‌షాప్‌లో.

85
00:06:38,982 --> 00:06:41,252
టోక్యోలో. షిబుయా వెలుపల.

86
00:06:41,276 --> 00:06:42,795
ఏమిటి? ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

87
00:06:42,819 --> 00:06:43,880
సరే, సరే.

88
00:06:43,904 --> 00:06:46,424
కాబట్టి మేము టైటాన్ డాగ్ విజిల్‌ని నిర్మిస్తాము

89
00:06:46,448 --> 00:06:49,761
మరియు మేము దానిని ఇక్కడకు రప్పిస్తాము
ఎక్కడో దక్షిణ సముద్రం

90
00:06:49,785 --> 00:06:52,138
- ఆపై… ఏమిటి?
- సరే. ఒక సమయంలో ఒక విషయం.

91
00:06:52,162 --> 00:06:56,625
అయితే మనం చేయవలసిన మొదటి పని,
స్పష్టంగా, ఆ నమూనాను పొందండి.

92
00:06:57,376 --> 00:06:59,503
నన్ను క్షమించండి సార్. మాకు కావాలి
మీరు కమాండ్ సెంటర్‌లో ఉన్నారు.

93
00:07:02,089 --> 00:07:03,131
నన్ను క్షమించు.

94
00:07:15,143 --> 00:07:17,872
మాకు కమాండ్ ఓవర్‌రైడ్ అవసరం
మొత్తం వ్యవస్థకు యాక్సెస్.

95
00:07:17,896 --> 00:07:19,356
హే, నన్ను క్షమించు, హాయ్.

96
00:07:20,065 --> 00:07:21,251
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

97
00:07:21,275 --> 00:07:24,879
నేను కమాండ్ గాలి ద్వారా ఊహిస్తున్నాను
మరియు ఆ గడ్డం మీరు టామ్ అయి ఉండాలి.

98
00:07:24,903 --> 00:07:26,548
- టిమ్, నిజానికి.
- టిమ్. కుడి.

99
00:07:26,572 --> 00:07:27,632
జాసన్ ట్రిస్సోప్,

100
00:07:27,656 --> 00:07:30,134
ప్రత్యేక ప్రాజెక్టుల అధిపతి,
అపెక్స్ సైబర్నెటిక్స్.

101
00:07:30,158 --> 00:07:31,302
ఆగండి, ఆగండి. ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

102
00:07:31,326 --> 00:07:33,721
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. అపెక్స్?
మేము మీ కోసం ఎదురు చూడలేదు.

103
00:07:33,745 --> 00:07:36,182
అవును, మేము ముందుకు సాగాలి
పరిస్థితి కాబట్టి నేను ఛాపర్‌ని ఎక్కాను.

104
00:07:36,206 --> 00:07:38,142
వదులుగా ఒక టైటాన్ ఉంది.

105
00:07:38,166 --> 00:07:39,334
అది ఒకసారి చూడండి, సహచరుడు.

106
00:07:39,835 --> 00:07:41,563
అవును, మాకు తెలుసు.

107
00:07:41,587 --> 00:07:44,440
ఏమిటి? నేను కాదు... మీరు అబ్బాయిలు
సెన్సార్ సిస్టమ్‌ను అప్‌గ్రేడ్ చేస్తున్నారా?

108
00:07:44,464 --> 00:07:46,234
సరే, మీరు దీన్ని అప్‌గ్రేడ్ అని పిలవవచ్చు

109
00:07:46,258 --> 00:07:49,636
మీరు ఫెరారీని వదలడం అని చెబితే
పింటోలోని ఇంజిన్ ఒక ట్యూన్-అప్.

110
00:07:50,137 --> 00:07:51,597
బాగా, నేను చేయలేదు…

111
00:07:54,808 --> 00:07:57,912
మనం అభివృద్ధి చేస్తున్నది
అల్ట్రా లాంగ్-వేవ్ సోనార్ సిస్టమ్

112
00:07:57,936 --> 00:08:00,832
అది మీ శ్రేణులకు పిగ్గీబ్యాక్ చేయగలదు
మరియు వారి పరిధిని మరియు సున్నితత్వాన్ని విస్తరిస్తుంది.

113
00:08:00,856 --> 00:08:03,984
ఇదే బెస్ట్ ఛాన్స్
మీరు ఆ టైటాన్‌ను కనుగొనవలసి ఉంటుంది.

114
00:08:04,985 --> 00:08:07,213
సరే. గొప్ప.

115
00:08:07,237 --> 00:08:09,716
మీరు మా మార్గం నుండి దూరంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించగలరా?

116
00:08:09,740 --> 00:08:11,968
నేను ఎవరైనా మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను
కాఫీ యంత్రం ఎక్కడ ఉందో తెలుసు.

117
00:08:11,992 --> 00:08:13,785
అది అంతకంటే ఎక్కువ అని నేను భయపడుతున్నాను.

118
00:08:15,829 --> 00:08:17,390
మీరు టైటాన్ యొక్క జాడను కోల్పోయినందున,

119
00:08:17,414 --> 00:08:20,768
నా బృందం మంజూరు చేయబడింది
అవుట్‌పోస్ట్ యొక్క కార్యాచరణ నియంత్రణ 18.

120
00:08:20,792 --> 00:08:22,145
తాత్కాలిక ప్రాతిపదికన మాత్రమే.

121
00:08:22,169 --> 00:08:23,170
ఏమిటి?

122
00:08:23,754 --> 00:08:25,881
లేదు, లేదు, లేదు. ఆ
అర్థం లేదు.

123
00:08:29,218 --> 00:08:31,070
నేను డైరెక్టర్ బారిస్‌ని పిలుస్తాను.

124
00:08:31,094 --> 00:08:32,155
ఇది సరికాదు.

125
00:08:32,179 --> 00:08:33,514
అతనికి నా నమస్కారాలు చెప్పండి, అవునా?

126
00:08:37,017 --> 00:08:38,912
అవి ప్రైవేట్ కార్పొరేషన్.

127
00:08:38,936 --> 00:08:41,664
అపెక్స్ ఎలా బాధ్యత వహిస్తారు
ఒక మోనార్క్ ఆపరేషన్?

128
00:08:41,688 --> 00:08:43,541
ఆ టైటాన్‌ను ట్రాక్ చేయమని మీకు ఆదేశాలు ఉన్నాయి.

129
00:08:43,565 --> 00:08:44,834
నేను అనుసరించినది!

130
00:08:44,858 --> 00:08:48,421
కానీ అప్పుడు నేను మధ్య నిర్ణయం తీసుకోవలసి వచ్చింది
మరియు ఆ నౌకలను రక్షించడం!

131
00:08:48,445 --> 00:08:50,298
మరియు ఇప్పుడు మేము ఎప్పుడు లేదా తెలియదు
ఆ విషయం ఎక్కడ బయటపడుతుంది.

132
00:08:50,322 --> 00:08:51,883
- నేను సరైన కాల్ చేసాను.
- మీరు చేసారు.

133
00:08:51,907 --> 00:08:53,367
లేక లేలాండ్ షానా?

134
00:08:54,910 --> 00:08:55,911
చూడండి సార్,

135
00:08:56,495 --> 00:09:00,391
చక్రవర్తి కోరుకున్నా
ఒప్పుకున్నా ఒప్పుకోకు, కల్నల్ షా

136
00:09:00,415 --> 00:09:02,060
- జీవితకాల అనుభవం ఉంది.
- అతడు నేరస్థుడు.

137
00:09:02,084 --> 00:09:05,230
మనం అలా చేయని మూర్ఖులం
అతని మరియు డాక్టర్ రాండా వినండి.

138
00:09:05,254 --> 00:09:07,023
నేను మీకు ఏమి గుర్తు చేయాలి
టైటాన్ ఉన్నప్పుడు జరుగుతుంది

139
00:09:07,047 --> 00:09:10,087
- నగరం గుండా దూసుకుపోతున్నారా? ఎందుకంటే నేను...
- మీరు పూర్తి చేశారా? మీరు పూర్తి చేస్తున్నారా?

140
00:09:10,884 --> 00:09:11,885
సరే, నాకు తెలియదు.

141
00:09:12,553 --> 00:09:13,971
నువ్వు చెప్పు. నేనేనా?

142
00:09:15,597 --> 00:09:16,682
జ్యూరీ ఇంకా ముగిసింది.

143
00:09:17,891 --> 00:09:19,309
అయితే ఇక్కడ ఒప్పందం ఉంది, టిమ్,

144
00:09:19,810 --> 00:09:23,790
apex మాకు సాంకేతికతకు ప్రాప్యతను అందించింది
అది టైటాన్‌ను కనుగొనడానికి మాకు అనుమతినిస్తుంది

145
00:09:23,814 --> 00:09:26,042
ప్రజలు కనుగొనే ముందు
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో.

146
00:09:26,066 --> 00:09:28,753
మరియు ఆ దిశగా, నేను గొన్నా
మీరు వారికి మద్దతు ఇవ్వాలి

147
00:09:28,777 --> 00:09:31,047
మరియు వారికి ఏదైనా ఇవ్వండి
వారికి అవసరమైన సహాయం.

148
00:09:31,071 --> 00:09:33,550
మరియు లేలాండ్‌ను అప్పగించడానికి
షా మరియు డాక్టర్ కీకో రాండా

149
00:09:33,574 --> 00:09:36,177
వారు మరొకదాన్ని సృష్టించే ముందు
చక్రవర్తికి విపత్తు సంఘటన

150
00:09:36,201 --> 00:09:38,137
- మరియు మొత్తం ప్రపంచం.
- అయితే డాక్టర్ రాండా...

151
00:09:38,161 --> 00:09:40,747
ఆలస్యం లేకుండా.

152
00:09:41,790 --> 00:09:44,168
మరియు నేను ఆ సందేశాన్ని విశ్వసిస్తున్నాను
గార్బుల్ ద్వారా రాలేదు.

153
00:09:45,711 --> 00:09:48,505
వేచి ఉండండి. కాబట్టి, అపెక్స్ సైబర్నెటిక్స్ ఎవరు?

154
00:09:49,006 --> 00:09:50,984
వాళ్లది టెక్నాలజీ కార్పొరేషన్.

155
00:09:51,008 --> 00:09:53,695
బయోమెడికల్ పరిశోధన, న్యూరల్ ఇంప్లాంట్లు.

156
00:09:53,719 --> 00:09:54,863
నిజమైన రక్తస్రావం అంచు అంశాలు.

157
00:09:54,887 --> 00:09:58,324
కాబట్టి చక్రవర్తి వ్యవసాయం చేస్తున్నాడు
ఇప్పుడు పెద్ద సాంకేతికతకు దాని లక్ష్యం?

158
00:09:58,348 --> 00:09:59,450
లేదు, లేదు, మిషన్ కాదు.

159
00:09:59,474 --> 00:10:00,743
కేవలం హార్డ్‌వేర్.

160
00:10:00,767 --> 00:10:02,203
అపెక్స్‌లో లోతైన పాకెట్స్ ఉన్నాయి.

161
00:10:02,227 --> 00:10:04,330
నిధులు ఇచ్చేందుకు సిద్ధమయ్యారు
స్కల్ ద్వీపంలో ఆపరేషన్.

162
00:10:04,354 --> 00:10:06,249
మేము పొందలేదు
మీరు వారు లేకుండా తిరిగి వచ్చారు.

163
00:10:06,273 --> 00:10:10,461
బాగా, ఇప్పటివరకు నేను ఈ అబ్బాయిలను ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ,
నాకు తెలీదు, వాళ్లకు ఏం లాభం?

164
00:10:10,485 --> 00:10:12,755
సరే, అది అని నేను మీకు చెప్పగలను
మానవతా కారణాల వల్ల కాదు

165
00:10:12,779 --> 00:10:16,301
కానీ సంపాదించడానికి డబ్బు ఉంటే
టైటాన్ వ్యాపారంలో, వారు అందరూ ఉన్నారు.

166
00:10:16,325 --> 00:10:18,261
మరియు చక్రవర్తి చేయలేడు
సామూహిక భయాందోళనలను భరించండి.

167
00:10:18,285 --> 00:10:19,605
వారు దీన్ని మూటగా ఉంచాలి.

168
00:10:21,121 --> 00:10:22,640
అక్కడ జాగ్రత్తగా ఉండండి.

169
00:10:22,664 --> 00:10:24,058
మీరు వెళ్లిపోయారని తెలిసిన వెంటనే..

170
00:10:24,082 --> 00:10:26,042
వారికి సగం ఉంటుంది
టోక్యో మీ కోసం వెతుకుతోంది.

171
00:10:27,252 --> 00:10:31,215
హే. మీరు నిజంగా ఈ టైటాన్ అనుకుంటున్నారా
మీ సౌండ్ ప్లాన్ పని చేస్తుందా?

172
00:10:34,885 --> 00:10:36,011
అత్యుత్తమమైనది.

173
00:11:11,463 --> 00:11:13,632
- దానికి చక్రవర్తి ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు.
- దేవుడు.

174
00:11:18,220 --> 00:11:21,491
మేము ఈ విషయం పొందినట్లయితే, మనం చేయగలము
దానిని సముద్రం మధ్యలోకి నడిపించండి

175
00:11:21,515 --> 00:11:23,183
కాబట్టి చక్రవర్తి దానిని ఎదుర్కోగలడు.

176
00:11:26,562 --> 00:11:28,414
అక్కడ ఉన్న టైటాన్ గురించి ఎవరికీ తెలియదు.

177
00:11:28,438 --> 00:11:30,041
కస్టమ్స్ ద్వారా మీరు దీన్ని ఎలా పొందారు?

178
00:11:30,065 --> 00:11:31,543
ఎన్నో లంచాలు.

179
00:11:31,567 --> 00:11:34,671
- మీరు దీన్ని నిర్మించారా?
- డాక్టర్ సుజుకి యొక్క అసలు డిజైన్‌ల ఆధారంగా.

180
00:11:34,695 --> 00:11:36,196
అతని టైటాన్ ఫోన్.

181
00:11:37,072 --> 00:11:38,424
ఇది అతని కంటే చాలా చిన్నది.

182
00:11:38,448 --> 00:11:40,158
కానీ గణనీయంగా మరింత శక్తివంతమైన.

183
00:11:41,618 --> 00:11:43,370
అతను గాడ్జిల్లాను మేల్కొల్పడానికి దానిని ఉపయోగించాడు.

184
00:11:44,204 --> 00:11:45,723
మీరు గాడ్జిల్లా అని పిలిచారా?

185
00:11:45,747 --> 00:11:47,517
గాడ్జిల్లా ఒక సైడ్ ఎఫెక్ట్ ఎక్కువ.

186
00:11:47,541 --> 00:11:49,269
నేను చీలికను తెరవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

187
00:11:49,293 --> 00:11:52,981
మీ మరియు బిల్లులపై నిర్మించడానికి
టైటాన్ నెట్‌వర్క్ గురించి పాత సిద్ధాంతాలు.

188
00:11:53,005 --> 00:11:54,983
నిజమే, కాబట్టి ఇది మాకు తెలుసు
విషయం గాడ్జిల్లాకు కాల్ చేయవచ్చు,

189
00:11:55,007 --> 00:11:56,693
కానీ ఇక్కడ ప్రక్రియ ఏమిటి?

190
00:11:56,717 --> 00:11:58,528
మేము సవరించవలసి ఉంటుంది
గామా కిరణ ఎమ్యులేటర్

191
00:11:58,552 --> 00:12:00,530
ప్రసారం చేయడానికి
టైటాన్ యొక్క ధ్వని సంతకం

192
00:12:00,554 --> 00:12:02,031
మేము అవుట్‌పోస్ట్ 18లో తీసుకున్నాము.

193
00:12:02,055 --> 00:12:03,307
టైటాన్ పాట.

194
00:12:04,099 --> 00:12:06,035
ఇది చాలా విస్తృతమైన సవరణ.

195
00:12:06,059 --> 00:12:08,955
మీరు విస్తృతంగా చెప్పండి మరియు
సమయం తీసుకుంటుందని నేను విన్నాను.

196
00:12:08,979 --> 00:12:11,958
మీకు తెలుసా, మాకు చక్రవర్తి వచ్చింది
మా తోకపై మరియు లామ్‌పై టైటాన్

197
00:12:11,982 --> 00:12:14,169
కాబట్టి మేము ఎలా సహాయం చేయవచ్చు
వస్తువులను ఇక్కడికి తరలించాలా?

198
00:12:14,193 --> 00:12:16,004
కెంటారో మరియు నేను అవసరం
కొన్ని భాగాలను సేకరించండి

199
00:12:16,028 --> 00:12:19,174
కానీ నేను అసలు ఉపయోగించగలను
నా ఆఫీసు నుండి వైరింగ్ రేఖాచిత్రాలు.

200
00:12:19,198 --> 00:12:20,633
మీరు దీన్ని నిర్వహించగలరని అనుకుంటున్నారా?

201
00:12:20,657 --> 00:12:21,885
చిరునామా కావాలి.

202
00:12:21,909 --> 00:12:23,243
మేము అధ్వాన్నంగా నిర్వహించాము.

203
00:12:30,667 --> 00:12:32,479
రండి. రండి,
కైకో. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

204
00:12:32,503 --> 00:12:33,962
రండి. రండి.

205
00:12:35,631 --> 00:12:37,317
వేచి ఉండండి. పట్టుకోండి. వేచి ఉండండి. ఆపు, ఆపు.

206
00:12:37,341 --> 00:12:39,110
- నా దేవుడు. నాకు కెమెరా ఇవ్వండి.
- మనం కదులుతూనే ఉండాలి.

207
00:12:39,134 --> 00:12:41,362
- నాకు కెమెరా ఇవ్వండి. కెమెరా ఇవ్వండి.
- ఏమిటి? లేదు, మాకు ఆ సినిమా కావాలి, లీ.

208
00:12:41,386 --> 00:12:42,447
కెమెరా. నాకు ఇవ్వండి.

209
00:12:42,471 --> 00:12:43,948
నేను మీకు సినిమా తెస్తాను. నేను మీకు సినిమా తెస్తాను.

210
00:12:43,972 --> 00:12:45,492
- వారు వస్తున్నారు.
- నాకు తెలుసు.

211
00:12:45,516 --> 00:12:46,725
దీన్ని తీసుకోండి…

212
00:12:47,309 --> 00:12:48,536
మీ కెమెరా లేదు.

213
00:12:48,560 --> 00:12:49,770
చిత్రం.

214
00:12:51,146 --> 00:12:53,357
మాకు కొంత సమయం కొనుగోలు చేయవచ్చు. నేను ఆశిస్తున్నాను.

215
00:13:46,368 --> 00:13:47,411
ఇటువైపు వెళ్దాం.

216
00:13:49,788 --> 00:13:50,849
అలా వెళ్దాం.

217
00:13:50,873 --> 00:13:51,957
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.

218
00:14:27,409 --> 00:14:28,410
రా!

219
00:14:48,222 --> 00:14:49,848
అంతా బాగానే ఉంది, కీ.

220
00:14:50,349 --> 00:14:51,558
మేము బాగానే ఉంటాము.

221
00:14:57,147 --> 00:14:58,190
రండి. వెళ్దాం.

222
00:15:16,083 --> 00:15:17,459
- హాయ్.
- హాయ్.

223
00:15:20,087 --> 00:15:21,147
నన్ను కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు.

224
00:15:21,171 --> 00:15:23,382
చల్లని ప్రదేశంలా అనిపిస్తుంది.

225
00:15:24,049 --> 00:15:27,111
కాబట్టి మీరు అవుట్‌పోస్ట్ 18 వద్ద ఉండకూడదు,

226
00:15:27,135 --> 00:15:29,680
పర్యవేక్షణ g-tass, లేదా ఏదైనా?

227
00:15:31,265 --> 00:15:34,160
చాలా మటుకు వారు మాత్రమే
ఎప్పుడైనా నాకు అవసరం అవుతుంది

228
00:15:34,184 --> 00:15:35,870
నిష్క్రమణ ఇంటర్వ్యూ.

229
00:15:35,894 --> 00:15:37,038
నేను ఊహించనివ్వండి.

230
00:15:37,062 --> 00:15:40,458
మీరు మీ జీవితాన్ని దేనికో అంకితం చేసారు,
మీ హృదయాన్ని మరియు ఆత్మను దానిలో కురిపించింది,

231
00:15:40,482 --> 00:15:43,861
కేవలం ఒక రోజు మేల్కొలపడానికి మరియు గ్రహించడానికి
మీరు చెడ్డ పందెం వేసి ఉండవచ్చు.

232
00:15:46,238 --> 00:15:47,507
నిరాశకు.

233
00:15:47,531 --> 00:15:49,867
ఒక్కటే విషయం
నిరాశపరచడంలో ఎప్పుడూ విఫలం కాదు.

234
00:15:50,450 --> 00:15:51,577
కన్పాయ్, ఓడిపోయినవాడు.

235
00:15:55,914 --> 00:15:57,291
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?

236
00:15:57,791 --> 00:15:59,126
నూడుల్స్ తినండి. తాగుబోతు.

237
00:16:01,086 --> 00:16:02,171
రెండవ దశ ఉందా?

238
00:16:03,005 --> 00:16:04,607
నా ఉద్దేశ్యం, మోనార్క్ వద్ద ఓపెనింగ్ ఉంది.

239
00:16:04,631 --> 00:16:07,426
కానీ నేను తనిఖీ చేయలేదు
ఇంకా పెర్క్‌ల ప్యాకేజీ, కాబట్టి…

240
00:16:08,302 --> 00:16:10,530
సరే, అది కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
దాదాపు అపెక్స్ వలె మంచిది.

241
00:16:10,554 --> 00:16:12,681
లేదు, అపెక్స్‌లో బారిస్టా ఉంది.

242
00:16:13,265 --> 00:16:14,308
మా దగ్గర కాయలు ఉన్నాయి.

243
00:16:14,808 --> 00:16:15,893
వినండి...

244
00:16:16,393 --> 00:16:18,997
బహుశా మనం దానిని దాటి చూడకూడదు.

245
00:16:19,021 --> 00:16:21,773
నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా మనం
దానిని చూస్తూ ఉండాలి.

246
00:16:22,983 --> 00:16:26,629
ఈ మొత్తం సాంకేతిక
అవుట్‌పోస్ట్ 18 మేక్ఓవర్…

247
00:16:26,653 --> 00:16:29,531
నా ఉద్దేశ్యం, మనం వారి సాంకేతికతను ఉపయోగించగలిగితే, గొప్పది.

248
00:16:30,115 --> 00:16:33,535
కానీ ఒక చక్రవర్తిని అప్పగించడం
ప్రైవేట్ కంపెనీకి ఆస్తి?

249
00:16:34,328 --> 00:16:35,555
ఇది సమంజసం కాదు.

250
00:16:35,579 --> 00:16:37,623
అవును, నాకు తెలుసు. స్వాగతం
స్వేచ్ఛా మార్కెట్‌కి.

251
00:16:38,123 --> 00:16:39,124
చూడు, నేను...

252
00:16:40,334 --> 00:16:42,479
వాళ్లు ఏదో పనిలో ఉన్నారని మీకు చెప్తోంది.

253
00:16:42,503 --> 00:16:45,631
మరియు మేము ఇప్పుడే చూస్తున్నాము
మంచుకొండ యొక్క కొన.

254
00:16:46,632 --> 00:16:51,220
అది ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎవరో తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది

255
00:16:51,803 --> 00:16:53,323
- నిర్దిష్ట మంచుకొండపై...
- సరే.

256
00:16:53,347 --> 00:16:56,284
నేను కొంచెం తాగినట్లు అనిపిస్తుంది
మీరు రూపకాలలో మాట్లాడటం మానేయాలి,

257
00:16:56,308 --> 00:16:57,410
మరియు నీకు ఏమి కావాలో చెప్పు.

258
00:16:57,434 --> 00:16:58,560
నాకు ఏమి కావాలి...

259
00:16:59,186 --> 00:17:02,207
మీరు అడగడమే
బ్రెండా హాలండ్ ఉద్యోగం కోసం.

260
00:17:02,231 --> 00:17:05,442
మీరు శిఖరం వద్ద ద్రోహిగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

261
00:17:06,401 --> 00:17:09,088
కాబట్టి ఏమిటి, మీరు అని అనుకుంటున్నారు
వారు ఏదో ఆలోచిస్తున్నారా?

262
00:17:09,112 --> 00:17:10,280
- ఆ...
- నాకు తెలియదు.

263
00:17:10,781 --> 00:17:12,926
కానీ వారు దానిలో పెట్టుబడి పెట్టినట్లు అనిపిస్తుంది.

264
00:17:12,950 --> 00:17:15,827
వారు ఏదో ఒక పనిలో ఉంటే,
ఇది మరొక g-రోజును ప్రారంభించవచ్చు.

265
00:17:20,415 --> 00:17:21,583
కాబట్టి ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

266
00:17:26,588 --> 00:17:28,228
అసలు మీకు ఉద్యోగం ఎలా వచ్చింది?

267
00:17:31,134 --> 00:17:32,135
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం,

268
00:17:33,011 --> 00:17:34,471
ఉద్యోగం పొందడానికి ఉత్తమ మార్గం…

269
00:17:36,431 --> 00:17:38,433
వారికి అవసరమైన ఏదైనా కలిగి ఉండాలి.

270
00:17:39,977 --> 00:17:42,271
మరియు నా దగ్గర ఉన్నది.

271
00:17:53,532 --> 00:17:54,533
మంచి రోజు.

272
00:19:04,728 --> 00:19:05,729
హాయ్, అమ్మ.

273
00:19:07,981 --> 00:19:09,191
నా…

274
00:19:11,443 --> 00:19:12,694
నా దేవుడా.

275
00:19:17,157 --> 00:19:18,283
నేను తిరిగి వచ్చాను.

276
00:19:18,825 --> 00:19:19,886
పర్వాలేదు.

277
00:19:19,910 --> 00:19:21,596
సరే. ఇదిగో.

278
00:19:21,620 --> 00:19:23,014
- వావ్.
- నేను సహాయం చేయలేనని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

279
00:19:23,038 --> 00:19:24,456
అవును, మీరు వంటకాలు చేయవచ్చు.

280
00:19:25,207 --> 00:19:28,144
మీరు చేయలేదని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మమ్మల్ని విమానాశ్రయంలో పికప్ చేద్దాం.

281
00:19:28,168 --> 00:19:29,229
అవును. రండి.

282
00:19:29,253 --> 00:19:30,814
- ఇది నా ప్రత్యేకత. సరే.
- అవును.

283
00:19:30,838 --> 00:19:34,091
నాకు ముందుగా ఫ్లైట్ వచ్చింది,
మరియు నగరాన్ని చూడాలనుకున్నాడు.

284
00:19:36,343 --> 00:19:37,594
- చీర్స్.
- బాగా, చీర్స్.

285
00:19:44,601 --> 00:19:45,602
కాబట్టి…

286
00:19:46,979 --> 00:19:48,790
మీరు మాకు ఏదైనా చెప్పగలరా
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారనే దాని గురించి,

287
00:19:48,814 --> 00:19:50,148
లేక అదంతా అత్యంత రహస్యమా?

288
00:19:50,649 --> 00:19:54,403
కేట్ మా అందరికీ చెబుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
తన స్వంత సమయంలో ఆమె చేసిన సాహసాల గురించి.

289
00:19:55,487 --> 00:19:57,072
అది నిజమని కూడా అనిపించదు.

290
00:19:58,615 --> 00:20:01,386
నా కోసం, నేను వెళ్లి కొన్ని రోజులు మాత్రమే ఉన్నాను.

291
00:20:01,410 --> 00:20:04,872
మరియు నిజంగా మరొకటి ఉంది
ఆ జీవులు నివసించే ప్రపంచం?

292
00:20:07,082 --> 00:20:08,208
మరియు మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

293
00:20:08,709 --> 00:20:09,918
అక్కడ మరియు…

294
00:20:10,836 --> 00:20:11,938
మళ్లీ వెనక్కి.

295
00:20:11,962 --> 00:20:13,172
వావ్.

296
00:20:14,798 --> 00:20:16,133
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

297
00:20:17,009 --> 00:20:18,010
నాకు తెలియదు.

298
00:20:18,886 --> 00:20:19,887
హే.

299
00:20:20,387 --> 00:20:22,973
వెళ్ళు, చూడు, నీకు ఏది కావాలంటే అది చెయ్యి.

300
00:20:24,308 --> 00:20:25,368
ఏంటో తెలుసా?

301
00:20:25,392 --> 00:20:28,329
నేను మార్టిన్ మరియు ఒక జంటను చూశాను
మీ గురువు స్నేహితులు ఇతర రోజు.

302
00:20:28,353 --> 00:20:30,689
బహుశా మీరందరూ కలిసి ఉండాలా?

303
00:20:35,944 --> 00:20:38,447
ఏది జరిగినా
మీరు, కేట్, ఇది ఇప్పుడు ముగిసింది.

304
00:20:38,947 --> 00:20:40,157
ఇది గతంలో ఉంది.

305
00:20:41,325 --> 00:20:42,826
ఇది కొత్త సాధారణం, సరియైనదా?

306
00:20:47,372 --> 00:20:49,517
సరే. వాటిని వెతుకుదాం
Hiro కోసం వైరింగ్ రేఖాచిత్రాలు,

307
00:20:49,541 --> 00:20:52,419
- మరియు వీలైనంత త్వరగా ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.
- నాకు బ్లైండ్స్ తెచ్చుకోనివ్వండి.

308
00:20:55,005 --> 00:20:56,232
మనిషి.

309
00:20:56,256 --> 00:21:01,011
బాగా, ఉంటే అది పెద్ద సహాయం అవుతుంది
హిరోషి ఎప్పుడూ ఏదైనా లేబుల్ చేసాడు.

310
00:21:01,595 --> 00:21:03,305
అతను మారలేదు.

311
00:21:17,236 --> 00:21:19,863
వేచి ఉండండి. కేట్ మరియు కెంటారో చేశారా…

312
00:21:21,532 --> 00:21:22,866
వారికి వేరే తల్లులు ఉన్నారా?

313
00:21:23,659 --> 00:21:24,660
అవును.

314
00:21:27,704 --> 00:21:29,831
హిరోషి విధవరా?

315
00:21:31,291 --> 00:21:32,459
విడాకులు తీసుకున్నారా?

316
00:21:37,089 --> 00:21:38,590
ఇది చెప్పడానికి నా కథ కాదు.

317
00:21:40,217 --> 00:21:42,719
లీ, నేను అతనెవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను...

318
00:21:43,804 --> 00:21:45,597
అతను బాగున్నాడా? అతను సంతోషంగా ఉన్నాడా?

319
00:21:46,098 --> 00:21:47,182
అతనిని అడగండి.

320
00:21:49,059 --> 00:21:51,186
మనందరికీ మన రహస్యాలు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను.

321
00:21:58,986 --> 00:21:59,987
పట్టుకోండి.

322
00:22:00,946 --> 00:22:02,239
పట్టుకోండి. ఆగండి, ఆగండి. పట్టుకోండి.

323
00:22:03,490 --> 00:22:04,533
ఇప్పుడు ఏమిటి?

324
00:22:05,617 --> 00:22:07,369
మేము అక్కడ కవర్ తీసుకోవచ్చు.

325
00:22:07,953 --> 00:22:09,663
నేను మీ కోసం దానిని ధరించగలను. రండి.

326
00:22:17,671 --> 00:22:18,672
రండి.

327
00:22:23,343 --> 00:22:24,595
మంచం మీద విశ్రాంతి తీసుకోండి.

328
00:22:27,639 --> 00:22:28,891
సరే. నన్ను చూడనివ్వండి.

329
00:22:31,935 --> 00:22:33,913
అవును. అతను మీకు మంచి చేసాడు.

330
00:22:33,937 --> 00:22:35,314
నేను దానిని ధరించాలి.

331
00:22:47,993 --> 00:22:51,389
అధ్వాన్నంగా చెడ్డది వస్తుంది, మీరు
ఈ ఫోటోలను బిల్లీకి తిరిగి పొందవచ్చు.

332
00:22:51,413 --> 00:22:52,682
అవును.

333
00:22:52,706 --> 00:22:54,309
అది బాగా జరగాలి.

334
00:22:54,333 --> 00:22:55,602
పర్ఫెక్ట్.

335
00:22:55,626 --> 00:22:58,521
నేను మీ స్నేహితురాలిని కోల్పోయాను,

336
00:22:58,545 --> 00:23:02,007
కానీ, హే, ఇక్కడ కొంత గ్లామర్ ఉంది
ఆమెను చంపిన విషయం యొక్క షాట్లు.

337
00:23:09,181 --> 00:23:10,599
ఇది బాధిస్తుంది.

338
00:23:17,356 --> 00:23:18,440
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

339
00:23:22,945 --> 00:23:24,339
అవును. అవును.

340
00:23:24,363 --> 00:23:25,364
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

341
00:23:25,864 --> 00:23:26,865
ఎప్పుడు చెప్పండి.

342
00:23:30,953 --> 00:23:31,954
మంచి ఉద్యోగం.

343
00:23:34,373 --> 00:23:35,666
ఎలా ఉంది?

344
00:23:37,292 --> 00:23:39,628
అంత మంచిది కాదు. నేను అనుకోను
మీరు దీన్ని చేయబోతున్నారు, కీ.

345
00:23:42,965 --> 00:23:45,360
ఆకట్టుకునే పడక పద్ధతి.

346
00:23:45,384 --> 00:23:48,846
అవును. సరే, నేను డాక్టర్ కాదు, డాక్టర్.

347
00:23:54,393 --> 00:23:55,644
లీ.

348
00:23:56,728 --> 00:23:58,105
అక్కడ తిరిగి ఏం జరిగింది?

349
00:23:58,939 --> 00:23:59,940
నాకు తెలియదు.

350
00:24:00,440 --> 00:24:03,920
అది ఆ జీవిలా కనిపించింది
ఆ స్కార్బ్ విషయాల కోసం వచ్చారు.

351
00:24:03,944 --> 00:24:06,589
ఆపై మేము కేవలం వచ్చింది
మధ్యలో పట్టుబడ్డాడు.

352
00:24:06,613 --> 00:24:07,698
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.

353
00:24:11,994 --> 00:24:13,620
- మేము నృత్యం చేసినప్పుడు.
- అవును, మేము నృత్యం చేసాము.

354
00:24:15,163 --> 00:24:18,000
- మేమిద్దరం గతంలో ఉన్నామని నేను అనుకున్నాను ...
- నాకు తెలుసు.

355
00:24:18,750 --> 00:24:20,085
- మేమిద్దరం అంగీకరించాము.
- నాకు తెలుసు.

356
00:24:22,087 --> 00:24:24,423
చూడు, నాకు తెలియదు
మీరు ఏమి భావించారు,

357
00:24:24,923 --> 00:24:26,216
కానీ అది నిజం కాదు.

358
00:24:26,758 --> 00:24:27,759
మీరు బిల్లీతో ఉన్నారు.

359
00:24:28,343 --> 00:24:30,429
మీరు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తారు,
మరియు అది మార్గం.

360
00:24:32,389 --> 00:24:33,390
అది వైన్.

361
00:24:35,767 --> 00:24:36,977
కాబట్టి…

362
00:24:40,522 --> 00:24:41,773
ఇక వైన్ లేదు.

363
00:24:59,499 --> 00:25:00,542
ఇదే.

364
00:25:16,892 --> 00:25:18,328
ఏంటో తెలుసా?

365
00:25:18,352 --> 00:25:19,728
నేను వేరే చోటికి వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను.

366
00:25:20,687 --> 00:25:21,939
దయచేసి నేరుగా ముందుకు.

367
00:25:33,283 --> 00:25:36,596
- హలో, కోరా.
- హే, బ్రెండా. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

368
00:25:36,620 --> 00:25:39,599
నేను అంగీకరించాలి, నేను ఉన్నాను
మీ కాల్ రావడం ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

369
00:25:39,623 --> 00:25:42,835
మీరు చివరకు నిర్ణయించుకున్నారా
మిమ్మల్ని మీరు తీవ్రంగా పరిగణించడం ప్రారంభించాలా?

370
00:25:44,253 --> 00:25:46,105
అవును. నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.

371
00:25:46,129 --> 00:25:47,589
ప్రయత్నించు కోరా, కోరా.

372
00:25:48,257 --> 00:25:51,069
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. ప్రతిదీ తర్వాత
నేను అనుభవించాను,

373
00:25:51,093 --> 00:25:54,012
నేను కలిగి ఉండాలని భావిస్తున్నాను
కొన్ని రకమైన ప్రయోజనం.

374
00:25:54,638 --> 00:25:57,617
నేను టైటాన్ xని ఆపడానికి నాకు తెలిసిన వాటిని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను.

375
00:25:57,641 --> 00:25:59,309
చివరిసారి మేము కలిసి పనిచేసినప్పుడు,

376
00:25:59,977 --> 00:26:01,728
మీరు నా ఇంటిని తగలబెట్టడానికి ప్రయత్నించారు.

377
00:26:02,813 --> 00:26:04,690
- అది మళ్లీ జరగదు, కోరా.
- నాకు తెలుసు.

378
00:26:05,774 --> 00:26:07,085
నాకు అర్థమైంది.

379
00:26:07,109 --> 00:26:09,403
మీరు అన్నింటినీ తుడిచివేశారు
కోడ్ యొక్క కాపీలు. కాదా?

380
00:26:11,613 --> 00:26:14,032
నేను మీ కోడ్ కాపీలన్నింటినీ తొలగించాను.

381
00:26:18,996 --> 00:26:20,348
లోపలికి రండి.

382
00:26:20,372 --> 00:26:23,101
చక్రవర్తి వాటిని ఉంచుకోలేడు
రహస్యం ఎప్పటికీ దాచబడింది, కోరా.

383
00:26:23,125 --> 00:26:24,811
ప్రపంచం తెలుసుకుంటుంది.

384
00:26:24,835 --> 00:26:26,587
ఇది తరువాత ఏమి జరుగుతుందో దాని గురించి.

385
00:26:27,171 --> 00:26:28,422
కేట్ మిమ్మల్ని పిలిచిందా?

386
00:26:28,922 --> 00:26:29,923
నం.

387
00:26:32,301 --> 00:26:33,302
కాటే మా కుటుంబం.

388
00:26:34,136 --> 00:26:36,138
ఇదంతా తన తప్పు అని ఆమె భావిస్తుంది.

389
00:26:36,889 --> 00:26:38,348
కేట్ తన ఎంపిక చేసుకుంది.

390
00:26:39,266 --> 00:26:42,144
కెంటారో, మనమందరం తప్పులు చేస్తాము…

391
00:26:42,853 --> 00:26:45,293
కానీ అది మనకు అవసరమని కాదు
పరిణామాలను ఒంటరిగా భరించాలి.

392
00:26:46,106 --> 00:26:47,107
ఇవి చక్కగా చేస్తాయి.

393
00:26:47,608 --> 00:26:49,502
- హిరో.
- హే, మీరు ఏమి ధరించారు?

394
00:26:49,526 --> 00:26:50,920
మీరు ఆ టోపీని నా ఆఫీసు నుండి తీసుకున్నారా?

395
00:26:50,944 --> 00:26:53,298
40 మిలియన్ కెమెరాలు ఉన్న నగరం.
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

396
00:26:53,322 --> 00:26:55,133
- కాబట్టి మీరు వాటిని పొందారా?
- మాకు కొంచెం సమయం పట్టింది

397
00:26:55,157 --> 00:26:57,260
మీ ఫైలింగ్ సిస్టమ్‌ను అర్థంచేసుకోవడానికి, అయితే అవును.

398
00:26:57,284 --> 00:26:59,596
- మీరు?
- అవును, మనకు కావాల్సినవి ఉన్నాయి.

399
00:26:59,620 --> 00:27:01,055
మేము ఇక్కడ కొంత బహిర్గతం చేస్తున్నాము.

400
00:27:01,079 --> 00:27:02,247
దుకాణానికి తిరిగి వద్దాం.

401
00:27:02,831 --> 00:27:04,642
- మనం విడిపోవాలని నేను అనుకుంటున్నాను.
- సరే.

402
00:27:04,666 --> 00:27:07,020
కెంటారో, మీరెందుకు రారు
నాతోనా? మేము ముందుకు స్కౌట్ చేస్తాము.

403
00:27:07,044 --> 00:27:08,045
రండి.

404
00:27:09,296 --> 00:27:10,672
హే, హే.

405
00:27:16,345 --> 00:27:20,766
మీ ఆఫీసు నాకు గుర్తుచేస్తుంది
మీ నాన్నగారిది చాలా.

406
00:27:21,475 --> 00:27:23,018
అతను తన స్థలాన్ని ఎలా ఉంచుకున్నాడు.

407
00:27:24,436 --> 00:27:25,896
నాకు నిజంగా గుర్తులేదు.

408
00:27:27,189 --> 00:27:29,709
నన్ను పిచ్చివాడిని, గుర్తుందా?

409
00:27:29,733 --> 00:27:31,610
దేనినీ కనుగొనడం అసాధ్యం.

410
00:27:33,987 --> 00:27:35,572
నేను అన్నింటికంటే ఎక్కువగా మిస్ అవుతున్నాను.

411
00:27:36,740 --> 00:27:38,450
ఇది మీకు కష్టంగా ఉండాలి.

412
00:27:38,951 --> 00:27:40,285
ఫోటోలు చూశాను...

413
00:27:43,080 --> 00:27:44,957
కెంటారో తల్లి.

414
00:27:45,999 --> 00:27:47,000
మరియు కేట్.

415
00:27:47,709 --> 00:27:49,336
మీరు రెండుసార్లు వివాహం చేసుకున్నారా?

416
00:27:50,754 --> 00:27:51,964
ఇది నిజంగా సమయం కాదు.

417
00:27:57,970 --> 00:28:00,264
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టి చాలా కాలం అయింది, కానీ...

418
00:28:02,057 --> 00:28:03,058
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.

419
00:28:03,767 --> 00:28:06,728
మరియు నేను నిన్ను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

420
00:28:08,522 --> 00:28:10,333
మీ జీవితం గురించి.

421
00:28:10,357 --> 00:28:12,359
మీ కుటుంబం, మీ పిల్లలు.

422
00:28:14,444 --> 00:28:15,445
నేను కోల్పోయిన ప్రతిదీ.

423
00:28:16,029 --> 00:28:17,489
నేను రెండుసార్లు పెళ్లి చేసుకోలేదు.

424
00:28:18,782 --> 00:28:20,242
నేను ఇద్దరు స్త్రీలను ప్రేమించాను.

425
00:28:21,326 --> 00:28:22,536
ఇక్కడ కెంటారో తల్లి.

426
00:28:23,412 --> 00:28:24,621
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో కేట్ ఉంది.

427
00:28:26,665 --> 00:28:28,542
నా హృదయం కోరుకున్న దానికి లొంగిపోయాను.

428
00:28:29,501 --> 00:28:31,336
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని నేను అనుకోను.

429
00:28:51,940 --> 00:28:53,400
- హే.
- హే.

430
00:28:53,901 --> 00:28:54,902
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

431
00:28:56,236 --> 00:28:57,321
నేను ఎంతకాలం బయట ఉన్నాను?

432
00:28:58,614 --> 00:28:59,615
కాసేపు.

433
00:29:01,366 --> 00:29:02,826
మనం వెళ్ళాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

434
00:29:05,662 --> 00:29:07,039
మీరు విశ్రాంతి తీసుకున్నారా?

435
00:29:08,707 --> 00:29:11,251
సైన్యం మీకు నేర్పుతుంది
కళ్ళు తెరిచి పడుకోండి, కాబట్టి...

436
00:29:12,419 --> 00:29:13,897
- లేదు.
- లేదు, నేను బాగున్నాను.

437
00:29:13,921 --> 00:29:15,773
- అది కాదు.
- రండి, కీ. ఇది చిన్న మాంసపు గాయం.

438
00:29:15,797 --> 00:29:17,317
నన్ను చూడనివ్వండి.

439
00:29:17,341 --> 00:29:18,509
వదిలెయ్.

440
00:29:19,384 --> 00:29:22,780
నిజాయితీగా, మీరు ఇష్టపడతారు
ఇక్కడ కూర్చుని రక్తస్రావంతో చనిపోయాడు

441
00:29:22,804 --> 00:29:24,115
మీకు సహాయం అవసరమని అంగీకరించడం కంటే.

442
00:29:24,139 --> 00:29:25,617
- కీ, రండి.
- మీరు నాకు ఏమి ప్రయోజనం

443
00:29:25,641 --> 00:29:27,827
- మీరు కదలలేకపోతే?
- రక్తస్రావం ఆగిపోయింది.

444
00:29:27,851 --> 00:29:29,829
- ఎక్కువగా. కానీ అది సోకవచ్చు.
- నేను ఊహిస్తున్నాను.

445
00:29:29,853 --> 00:29:30,854
నీ కత్తిని నాకు ఇవ్వు.

446
00:29:35,526 --> 00:29:36,568
సరే.

447
00:29:39,154 --> 00:29:40,322
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

448
00:29:40,906 --> 00:29:42,008
శస్త్ర చికిత్స చేయాలా?

449
00:29:42,032 --> 00:29:43,659
- వద్దు...
- కీ…

450
00:29:44,243 --> 00:29:47,454
- యేసు క్రీస్తు. నా మీద తేలికగా వెళ్ళు.
- ఇప్పుడు కఠినమైన వ్యక్తి ఎవరు?

451
00:29:48,997 --> 00:29:50,207
దేవుడా!

452
00:29:53,043 --> 00:29:54,562
సరే.

453
00:29:54,586 --> 00:29:56,064
- చాలు. కీ... నాకు అర్థమైంది, కీ.
- ఇంకా పట్టుకోండి.

454
00:29:56,088 --> 00:29:58,525
- మనం వెళ్ళాలి. రండి, కీ.
- ఇంకా పట్టుకోండి. నన్ను చూడనివ్వండి.

455
00:29:58,549 --> 00:30:00,485
- జస్ట్… మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?
- చాలు! దేవుడా!

456
00:30:00,509 --> 00:30:03,279
- ఏమి చేయాలి?
- మిమ్మల్ని తప్ప మిగతా అందరిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

457
00:30:03,303 --> 00:30:06,407
నేను ఎప్పుడూ చేసేది అనుసరించడమే
మీరు ప్రతి పరిస్థితిలో

458
00:30:06,431 --> 00:30:07,742
నా మంచి తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా.

459
00:30:07,766 --> 00:30:09,035
కానీ మీరు ప్రమాదంలో పడతారు

460
00:30:09,059 --> 00:30:11,079
- ప్రతి దైవం సమయం.
- కాబట్టి నేను నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నానని మీరు చెబుతున్నారా?

461
00:30:11,103 --> 00:30:12,539
అవును, కీ! మేము దాదాపు అక్కడ చనిపోయాము.

462
00:30:12,563 --> 00:30:14,624
- దాని గురించి మీకు ఏమి అర్థం కాలేదు?
- అవును, మేము దాదాపు చనిపోయాము

463
00:30:14,648 --> 00:30:17,818
కానీ అది ఎల్లప్పుడూ ఒక అవకాశం
మరియు మీరు దానిని నిర్వహించలేకపోతే, మీరు వదిలివేయవచ్చు.

464
00:30:20,988 --> 00:30:22,406
నేను నిన్ను విడిచి ఉండలేను.

465
00:31:12,289 --> 00:31:13,290
హే.

466
00:31:17,920 --> 00:31:19,063
వావ్.

467
00:31:19,087 --> 00:31:21,423
నేను ఉన్నానని ఒప్పుకోవాలి
మీ వచనాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయాను.

468
00:31:21,965 --> 00:31:23,467
కాబట్టి మీరు ఏమి తాగాలనుకుంటున్నారు?

469
00:31:24,051 --> 00:31:25,052
హే. రెండు బీర్లు.

470
00:31:25,552 --> 00:31:26,553
సరే, గోచా.

471
00:31:28,180 --> 00:31:30,408
ఆ చిరునవ్వును నేనెప్పుడూ అడ్డుకోలేకపోయాను.

472
00:31:30,432 --> 00:31:31,993
అదీ సమస్య.

473
00:31:32,017 --> 00:31:33,185
నువ్వే సమస్య.

474
00:31:33,852 --> 00:31:35,979
- అది నీకు తెలుసు.
- సరే.

475
00:31:36,563 --> 00:31:38,583
కాబట్టి, తిరిగి స్వాగతం.

476
00:31:38,607 --> 00:31:40,001
ధన్యవాదాలు.

477
00:31:40,025 --> 00:31:41,794
హన్నా ఎలా ఉంది?

478
00:31:41,818 --> 00:31:42,903
డాని.

479
00:31:43,779 --> 00:31:45,405
- చాలా కాలం క్రితం.
- బాగుంది.

480
00:31:48,867 --> 00:31:50,452
నీలో ఏదో తేడా ఉంది.

481
00:32:48,343 --> 00:32:49,636
యేసు క్రీస్తు.

482
00:32:52,389 --> 00:32:55,058
వారు అనుసరిస్తూనే ఉన్నారు
మొదటి నుండి మాకు.

483
00:33:00,772 --> 00:33:02,792
త్వరపడండి! వేగాన్ని పెంచండి!

484
00:33:02,816 --> 00:33:04,151
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను!

485
00:33:04,693 --> 00:33:06,069
ఇది తెరిచి ఉంది!

486
00:33:07,196 --> 00:33:08,947
త్వరపడండి, త్వరపడండి!

487
00:33:10,199 --> 00:33:12,367
వారు సమీపంలో ఉన్నారు…
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

488
00:33:13,869 --> 00:33:15,054
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

489
00:33:15,078 --> 00:33:16,514
ఇది పెన్సకోలా కార్యాలయానికి వెళుతోంది.

490
00:33:16,538 --> 00:33:18,457
తెలివైన అమ్మాయి, బ్రెండా.

491
00:33:30,427 --> 00:33:32,429
నరకం ఎందుకు తీసుకున్నారు?

492
00:33:33,972 --> 00:33:37,392
బహుశా వారికి ప్రపంచం కావాలి
ఈ విషయం బయటకు తెలియాలంటే.

493
00:33:51,114 --> 00:33:53,551
ఇది మోనార్క్ సేఫ్టీ అలర్ట్.

494
00:33:53,575 --> 00:33:54,844
- ఒక టైటాన్ వీక్షణ…
- శుభ సాయంత్రం.

495
00:33:54,868 --> 00:33:56,095
బాగానే ఉంది.

496
00:33:56,119 --> 00:33:57,430
లేదు, అలా అని నేను అనుకోను.

497
00:33:57,454 --> 00:33:59,182
బాగానే ఉంది. ఇది కేవలం వాచ్ మాత్రమే.

498
00:33:59,206 --> 00:34:00,499
కేవలం వాచ్?

499
00:34:02,251 --> 00:34:05,462
- మీకు ఎవాక్ ప్లాన్ ఉందా?
- లేదు, నేను చేయను.

500
00:34:06,255 --> 00:34:07,649
పర్వాలేదు, సరేనా?

501
00:34:07,673 --> 00:34:08,775
అది నేనే.

502
00:34:08,799 --> 00:34:11,426
- ఇదంతా నా తప్పు.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

503
00:34:13,679 --> 00:34:15,323
- సరే, మీకు తెలుసా?
- అది మర్చిపో.

504
00:34:15,347 --> 00:34:16,740
మనం వెళ్ళాలి.

505
00:34:16,764 --> 00:34:17,951
వెళ్దాం.

506
00:34:17,975 --> 00:34:19,059
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

507
00:34:19,810 --> 00:34:21,395
- చూడు. దయచేసి, చేద్దాం...
- లేదు!

508
00:34:23,397 --> 00:34:24,606
మీకు సహాయం కావాలి.

509
00:34:25,983 --> 00:34:27,043
నేను ఇంటికి వెళ్తాను.

510
00:34:27,067 --> 00:34:28,150
బహుశా మీరు కూడా ఉండాలి.

511
00:34:32,447 --> 00:34:36,553
మరోసారి, కొత్త టైటాన్ వచ్చింది
పసిఫిక్ మహాసముద్రంలో గుర్తించబడింది.

512
00:34:36,577 --> 00:34:39,204
ఇది అత్యంత ప్రమాదకరమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది.

513
00:34:56,804 --> 00:34:58,158
లీ.

514
00:34:58,182 --> 00:34:59,266
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

515
00:34:59,766 --> 00:35:02,287
సరే, మేము వెనక్కి వెళ్ళలేము
గ్రామానికి, స్పష్టంగా.

516
00:35:02,311 --> 00:35:03,788
మేము ఒక పడవను కనుగొనాలి.

517
00:35:03,812 --> 00:35:05,206
ద్వీపం నుండి సందేశాన్ని పొందడానికి ఒక మార్గం.

518
00:35:05,230 --> 00:35:06,565
- లేదు.
- ఏమిటి?

519
00:35:11,111 --> 00:35:12,362
ఇప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?

520
00:35:16,366 --> 00:35:17,367
నం.

521
00:35:19,244 --> 00:35:20,495
కీకో!

522
00:35:21,580 --> 00:35:22,915
కీకో!

523
00:35:25,959 --> 00:35:27,336
కీకో!

524
00:35:31,715 --> 00:35:32,716
అక్కడ. ఇదిగో మనం.

525
00:35:33,300 --> 00:35:34,301
కీకో!

526
00:35:42,726 --> 00:35:44,329
మేము చాలా అదృష్టవంతులం, మేము మిమ్మల్ని కనుగొన్నాము.

527
00:35:44,353 --> 00:35:45,553
మేము ప్రతిచోటా వెతికాము.

528
00:35:47,898 --> 00:35:48,899
నన్ను క్షమించండి.

529
00:35:49,691 --> 00:35:51,044
లేదు. ఫర్వాలేదు.

530
00:35:51,068 --> 00:35:53,046
- లేదు, అది కాదు. నేను వదిలి ఉండకూడదు.
- పర్వాలేదు.

531
00:35:53,070 --> 00:35:54,196
నేను వదిలి ఉండకూడదు.

532
00:35:54,696 --> 00:35:57,616
మీరు చెప్పింది నిజమే.

533
00:35:58,659 --> 00:35:59,743
మేము కలిసి కట్టుబడి ఉంటాము.

534
00:36:04,248 --> 00:36:05,415
ఇది ఏమిటి? మీరు బాగున్నారా?

535
00:36:07,626 --> 00:36:08,627
నువ్వు బాగున్నావా?

536
00:36:09,127 --> 00:36:10,313
- ఏమి జరిగింది?
- ఏమీ లేదు.

537
00:36:10,337 --> 00:36:12,106
- ఏమీ లేదు. బాగానే ఉంది.
- సరే.

538
00:36:12,130 --> 00:36:14,258
- అంతా బాగానే ఉంది.
- బాగుంది.

539
00:36:44,496 --> 00:36:46,224
నేను ఇంకేమీ కోల్పోవాలని అనుకోను.

540
00:36:46,248 --> 00:36:48,726
వెళ్ళు, వెళ్ళు, అందరూ. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

541
00:36:48,750 --> 00:36:52,129
కానీ మీరు మళ్ళీ ఆ చీలికను తెరిస్తే, మీరు
మీరు ఏమి విప్పగలరో తెలియదు.

542
00:37:01,847 --> 00:37:03,741
మేము ఆ బటన్‌ను ఎప్పుడూ నొక్కకూడదు!

543
00:37:03,765 --> 00:37:05,160
కేట్, లేదు!

544
00:37:05,184 --> 00:37:07,603
మనం వెళ్ళాలి. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! తరలించు!

545
00:38:01,406 --> 00:38:02,407
ప్రియమైన లీ,

546
00:38:03,575 --> 00:38:04,868
మొదటి విషయాలు మొదటి.

547
00:38:06,036 --> 00:38:07,037
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

548
00:38:08,163 --> 00:38:10,123
ఆ రాత్రి నేను గ్రహించాను.

549
00:38:10,624 --> 00:38:11,750
నా దగ్గర ఎప్పుడూ ఉంటుంది

550
00:38:12,334 --> 00:38:13,794
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ చేస్తాను,

551
00:38:14,545 --> 00:38:16,880
కానీ బిల్లీకి నా హృదయం ఉంది.

552
00:38:17,506 --> 00:38:20,551
ఇంతకీ మధ్య ఏం జరిగింది
మనం మళ్ళీ ఎన్నటికీ జరగదు.

553
00:38:22,010 --> 00:38:24,596
ఇది ప్రతిదీ నాశనం చేస్తుంది
మేము కలిసి నిర్మించాము.

554
00:38:25,389 --> 00:38:28,308
అది మంచిని నాశనం చేస్తుంది
మేమిద్దరం ఇష్టపడే వ్యక్తి.

555
00:38:28,934 --> 00:38:30,853
అలా జరగడానికి నేను అనుమతించను.

556
00:38:31,770 --> 00:38:34,439
మరియు నేను నమ్మను
మీకు అది కావాలి అని.

557
00:38:35,023 --> 00:38:36,275
మరో జీవితకాలంలో,

558
00:38:37,359 --> 00:38:38,569
మరో ప్రపంచంలో,

559
00:38:39,069 --> 00:38:40,696
ఇది మన గురించి కావచ్చు.

560
00:38:41,196 --> 00:38:45,158
బహుశా వచ్చే జన్మలో
మేము మళ్ళీ ఒకరినొకరు కనుగొంటాము.

561
00:38:46,159 --> 00:38:49,246
అప్పటి వరకు నేను ఉంటాను. మీ కీ.

562
00:39:18,066 --> 00:39:19,067
హిరోషి…

563
00:39:21,862 --> 00:39:23,030
మేము మరొక మార్గం కనుగొంటాము.

564
00:39:24,281 --> 00:39:25,633
మేము మరొక పరికరాన్ని రూపొందిస్తాము

565
00:39:25,657 --> 00:39:28,011
మరియు టైటాన్ పొందడానికి దాన్ని ఉపయోగించండి
ప్రపంచం నుండి సురక్షితంగా దూరంగా.

566
00:39:28,035 --> 00:39:30,513
దీన్ని నిర్మించడానికి నాకు ఆరు సంవత్సరాలు పట్టింది.

567
00:39:30,537 --> 00:39:32,140
మేము కలిసి చేస్తాము.

568
00:39:32,164 --> 00:39:33,224
మా దగ్గర బ్లూప్రింట్ ఉంది...

569
00:39:33,248 --> 00:39:35,560
సమయం పడుతుంది
భాగాలను కూడా పొందండి,

570
00:39:35,584 --> 00:39:38,688
టైటాన్ చంపి ఉండవచ్చు
ఎన్ని దేవుడికి తెలుసు.

571
00:39:38,712 --> 00:39:40,190
ఇప్పుడు ప్రపంచానికి తెలిసింది.

572
00:39:40,214 --> 00:39:41,649
అది కలిగించే భయాందోళన.

573
00:39:41,673 --> 00:39:43,026
మేము తిరిగి చక్రవర్తి వద్దకు వెళ్తాము.

574
00:39:43,050 --> 00:39:44,051
మోనార్క్…

575
00:39:45,052 --> 00:39:46,053
మోనార్క్…

576
00:39:48,472 --> 00:39:50,807
మీరు ఆలోచించేది అంతే…

577
00:39:52,309 --> 00:39:53,310
చక్రవర్తి.

578
00:39:57,022 --> 00:39:58,148
హిరోషి…

579
00:40:01,443 --> 00:40:04,363
నువ్వెందుకు... అమ్మ కూడా అతనిలానే.

580
00:40:06,657 --> 00:40:09,660
రాక్షసులను వెంటాడుతోంది
అన్నింటికంటే ముఖ్యమైనది.

581
00:40:10,160 --> 00:40:12,430
ఇది ఖచ్చితంగా నా కంటే ముఖ్యమైనది.

582
00:40:12,454 --> 00:40:13,681
ఎందుకు అంటున్నావు?

583
00:40:13,705 --> 00:40:15,999
నేను ఎందుకు అని మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
ఈ యాసతో మాట్లాడాలా?

584
00:40:17,584 --> 00:40:19,187
ఎందుకంటే నాకు పదకొండేళ్ల వయసులో,

585
00:40:19,211 --> 00:40:20,587
అతను నన్ను మిమీతో కలిసి జీవించడానికి పంపాడు.

586
00:40:22,422 --> 00:40:24,258
బిల్ రాండా అదృశ్యమయ్యాడు.

587
00:40:27,970 --> 00:40:29,572
అది నిజం కాదు.

588
00:40:29,596 --> 00:40:30,931
నేను అతనిని మళ్లీ చూడలేదు.

589
00:40:32,683 --> 00:40:34,035
బిల్లీ నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు.

590
00:40:34,059 --> 00:40:35,435
- లేదు.
- నేను చిన్నపిల్లని,

591
00:40:36,019 --> 00:40:37,580
కానీ నాకు గుర్తుంది.

592
00:40:37,604 --> 00:40:38,998
సరే, మరేదైనా కారణం ఉండాలి.

593
00:40:39,022 --> 00:40:40,166
అప్పుడు చెప్పు.

594
00:40:40,190 --> 00:40:41,191
ఇది ఏమిటి?

595
00:40:41,775 --> 00:40:46,280
మనిషిని ఏమి చేస్తుంది
11 ఏళ్ల బాలుడిని వదిలేస్తారా?

596
00:41:17,269 --> 00:41:18,538
హీరో? మీరు అక్కడ?

597
00:41:18,562 --> 00:41:20,022
డిన్నర్ సిద్ధంగా ఉంది.

598
00:41:24,651 --> 00:41:26,153
ఏం జరుగుతోంది మిత్రమా?

599
00:41:27,821 --> 00:41:28,989
నా కత్తి నీరసంగా మారింది.

600
00:41:30,073 --> 00:41:32,260
నేను మామయ్య లీని ఆశించాను
సహాయం చేయడానికి ఏదైనా ఉంటుంది.

601
00:41:32,284 --> 00:41:33,952
అవును, అతను ఎప్పుడూ అలానే మంచివాడు.

602
00:41:35,078 --> 00:41:36,121
నేను అతనిని కోల్పోతున్నాను.

603
00:41:43,462 --> 00:41:44,463
అవును, నేను కూడా.

604
00:41:47,090 --> 00:41:48,383
అవును, నేను వారిద్దరినీ మిస్ అవుతున్నాను.

605
00:41:51,720 --> 00:41:54,157
హే, ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
మీరే ఒక గ్లాసు పాలు పోస్తారా?

606
00:41:54,181 --> 00:41:55,941
- నేను ఇవన్నీ శుభ్రం చేస్తాను, సరేనా?
- సరే.

607
00:41:56,808 --> 00:41:57,809
హే, ఇక్కడికి రా.

608
00:41:59,895 --> 00:42:00,896
సరే.